２０１３年の締めくくり。

昨日やっと，クリスマスツリーを買ってきて娘と飾り付けをしました。やった！

今年ももう少しで幕を閉じます。皆さんの２０１３年はどのような年でしたか？　私の２０１３年を振り返ってみると。。。。

とても有意義な年でした。年明けから，色々な方にお会いし，不動産の回復と平行して，忙しい一年を過ごしました。リスティングの中で特に心に残ったのは，ユニオンシティーのリスティングは２４件のオファーを頂き，セラーの方にはとても喜んで頂きました。また、アルバニーのコンドミニアム，バークレーヒルズの素敵な一軒家、モンクレアーの１．４エーカーの敷地のある物件など，それぞれとてもユニークな物件で，そのユニークさを生かし，とても良い条件で，売買のお手伝いをさせて頂きました。　一番ありがたかった事は、お客様に信頼をして頂いた事です。この信頼なしにこの仕事は成り立ちません。心より，感謝致します。

Governo Dr. Union City (Sold for $690,000 - 24 offers!)

Aspinwall Rd Oakland (Sold for $835,000 - 6 offers)

Pierce St Albany (Sold for $362,000 - 2 offers) 

Creston Rd Berkeley (Sold for $820,000 - 2 offers)

個人的には，１７年間一緒に暮らした，ザック（猫）が他界した事。アメリカでの私の最初の家族。色々な事がありしたが，ザックのおかげで乗り越えました。心から感謝しています。

丁度ザックが逝くその数ヶ月前に，初めて，犬（マリア）を飼ったこと。この犬たまにブログにも載せて入るのですが、台湾からやってきた捨て犬です。最初の３ヶ月くらいは，とても大変で，もうだめか，と思いましたが，半年経った今ではとても落ち着いた，よい犬になりました。子供達も大変かわいがっています。

Zack

Maria

子供達が大きくなるのは早いもので、来年は上の長男が中学校に進学です。これから大変かな？と思っています。それと同時に両親が随分気になる年になってきています。誰もが年を取っていくのですが，やはり，遠くにいる身内の事は気になります。また、自分の同世代の方が病に倒れ，お亡くなりになったりする事をよく耳にするようになりました。当然の事なのですが，かなしいことです。

２０１４年が、どんな年になるのかわかりませんが，何より健康で，幸せな年になりますように、お祈り致します。

津守弘子